zur Welt bringen

Wir wissen heute, dass Frauen, denen man AZT verordnet, gesunde Kinder zur Welt bringen.

We know that pregnant women who are given AZT give birth to healthy babies.

Frauen müssen in einem bestimmten Abschnitt ihres Lebens ihre Kinder zur Welt bringen.

Women have to bear their children at a specific stage in their lives.

Man kann von den Frauen nicht verlangen, dass sie sich schuldig fühlen oder dass sie sich mit jedem Kind, das sie zur Welt bringen, der Armut aussetzen.

Women cannot be expected to feel they are in the wrong, or to expose themselves to poverty, every time they bring a child into the world.

jemanden zur welt bringen

bring someone to the world

Und können zwei oder drei mal Babys zur Welt bringen

And two or three times babies bring to the world

Das hat vor allem damit zu tun, dass sie es sind, die die Kinder zur Welt bringen und in der Familie großziehen.

This is partly due to their role in childbearing and bringing up their families.

Barbara wird 5 Kinder zur Welt bringen.

Barbara gave birth to 5 children in all.

Sie haben oftmals die Schwerarbeit zu verrichten, müssen möglichst viele Kinder zur Welt bringen und großziehen und genießen dafür so gut wie keine Achtung.

They often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this.