Bemühungen

Ich hoffe, ihre Bemühungen waren nicht umsonst.

I hope that her efforts will not have been in vain.

Im Mittelpunkt seiner Bemühungen steht sein Versuch, Verantwortungsgefühl zu wecken.

Central to this is the attempt to produce and engender responsibility.

das Haar sieht trotz teils intensiver Bemühungen undefiniert aus.

the hair looks in some cases despite intensive efforts from undefined.

Trotz intensiver Bemühungen sieht das Haar undefiniert aus

Despite intensive efforts, the hair looks undefined

Besten Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.

Thanks in advance for your efforts.

Leider haben staatliche Forstbetriebe trotz der Bemühungen vieler meiner Kollegen noch immer keinen Zugang zu diesen Mitteln.

Unfortunately, despite the efforts of a number of my fellow Members, state-run forestry cannot benefit from these funds.

deine freundliche bemühungen

your friendly efforts

Trotzdem Vielen Dank für ihre Bemühungen

Nevertheless thank you for their efforts