Benutzungen

erste benutzungen

first uses

Alle hier nicht explizit aufgeführt Benutzungen sind nicht erlaubt.

All uses not explicitly listed here are not allowed.

Einleitungen von Abwasser aus Abwasserbehand-lungsanlagen, Benutzungen

Discharges of wastewater from sewage treatment plants, uses

Was ist mit Pauschaltarifen mit Benutzungen von Handys aus dem Ausland, aus Brasilien, Asien, um das einmal zu erwähnen?

What about flat-rate contracts and the use of foreign mobiles from Brazil or Asia, for example?

Es ist aber nicht Absicht dieses Gesetzes, das U.S. Patentrecht auf extraterritoriale Benutzungen zu erstrecken.

However, it is not the intention of this Act, to extend the U.S. patent law on extraterritorial uses.

Optisch (I) oder durch Funk (I) fernsteuerbares Kfz-Schließsystem, wobei der dem Schlüssel entsprechende Sender (S) bei Betätigung durch einen Benutzer zum Öffnen, evtl. auch zum Schließen, einen digitalen Code (I) - bei Festcode stets denselben Code (I), bei Wechselcode einen solchen Code (I) aus einer Serie von solchen Codes (I) - ausstrahlt, dieser ausgestrahlte Code (I) von dem im Kfz angebrachten Empfänger (E) empfangen wird, welcher (E) das betreffende Schloß oder die betreffenden Schlösser - nach einem Vergleich des empfangenen Code (I) mit im Empfänger (E) gespeicherten, mit dem Code (I) oder mit der Serie von Codes (I) korrelierenden Digits - steuert, der Code (I) zumindest im Rahmen anfänglicher Benutzungen des Kfz als Festcode oder Wechselcode initialisiert wird und evtl. im Rahmen späterer Änderungen des Code (I) reinitialisiert wird, also für die folgenden Betätigungen durch Speichern von mit dem Code (I) korrelierenden Digits im Empfänger (E) - evtl. auch durch zusätzliches Speichern von mit dem Code (I) korrelierenden Digits im Sender (S) - festgelegt wird, und der Empfänger (E) zur Re-/Initialisierung, also zur Initialisierung und/oder zur Re-Initialisierung, erst durch ein Signal in seine Re-/Initialisierungsbereitschaft gesteuert werden muß, bevor der Empfänger (E) re-/initialisiert , werden kann, dadurch gekennzeichnet , daß das Kfz in für sich bekannter Weise eine Diagnoseschnittstelle (D) zur elektrischen Überprüfung von Kfz-Einheiten aufweist, die derart ausgestaltet ist, daß der Empfänger (E) erst durch ein ihm (E) über die Diagnoseschnittstelle (D) zugeleitetes Signal in seine Re/-Initialisierungsbereitschaft gesteuert wird.

System with optical (I) or radio (I) remote control for locking motor vehicles, in which the transmitter (S) corresponding to the key broadcasts a digital code (I) - in the case of a permanent code always the same code (I), in the case of an interchangeable code one such code (I) from a series of such codes (I) - upon actuation by a user for opening, possibly also for locking, this broadcast code (I) is received by the receiver (E) fitted in the motor vehicle, which receiver (E) controls the relevant lock or the relevant locks - after a comparison of the received code (I) with digits stored in the receiver (E) and correlating with the code (I) or with the series of codes (I), the code (I) is initialized as a permanent code or interchangeable code at least on the occasions when the motor vehicle is first used and, possibly when changes are later made to the code (I), is re-/initialized, that is fixed for the following actuations by storing in the receiver (E) digits correlating with the code (I) - possibly also by additional storing in the transmitter (S) of digits correlating with the code (I), and for re-/initialization, that is for initialization and/or for re-initialization, the receiver (E) must first be switched by a signal to its re-/initialization readiness before the receiver (E) can be re-/initialized, characterized in that the motor vehicle has in a way known per se a diagnostic interface (D) for the electrical testing of motor vehicle units, which is configured in such a manner that the receiver (E) is only switched to its re-/initialization readiness by a signal fed to it (E) via the diagnostic interface (D).