Beredsamkeit

Seine freundlichen Worte über meine Beredsamkeit nehme ich gern zur Kenntnis.

I appreciate his kind words about my eloquence.

Recht mit Ihrer Beredsamkeit beeindruckt :)

Quite impressed with your eloquence :)

Beredsamkeit

Eloquence

Auch nicht Ihre Beredsamkeit.

So is your eloquence.

Danke, Herr Rosado Fernandes, ich mache Sie darauf aufmerksam, daß ich kein Interesse daran habe, Ihre Beredsamkeit um 30 Sekunden zu kürzen.

Thank you, Mr Rosado Fernandes, and I want you to know that the Chair had no intention of cutting your eloquence by 30 seconds.

Der Riesling der Steinmühle tat sein Übriges, und Lassalle fesselte dann mit Beredsamkeit die fast vollzählige Familie Weißheimer stundenlang durch die Erläuterung seiner Pläne und Ziele.

Lassalle captivated the Weißheimer family for hours describing his plans and goals and he spoke with Johann Weißheimer on his studies about Franz von Sickingen.

Ich halte es für unbegreiflich, daß sich ein Mann von der legendären Beredsamkeit eines Kommissars Flynn nicht veranlaßt sieht, zum Schluß dieser Debatte das Wort zu ergreifen.

I find it inconceivable that a man of the legendary eloquence of Commissioner Flynn does not feel moved to contribute at the end of this debate.

Er macht es dumpf, ohne Blüten der Beredsamkeit und ohne sein „Ehrenwort“ zu verausgaben.

He does it with studied vagueness, with out any elocutionary bouquets, and saving his “words of honor.”