Berufstätiger

Ist er ein Berufstätiger oder ein Geschäftsmann?

Is he a professional or a businessman?

Veränderte Arbeitsformen at the Rettungssektor - Perspektiven durch Einbindung berufstätiger Ehrenamtlicher

Altered forms of working at the rescue sector - prospects of working with involvement of volunteers

Spätdienst für die Kinder berufstätiger Eltern im Kita-Bereich

Late service for the children of working parents in the daycare area

Die staatlichen Stellen müssen lediglich die gerechte Behandlung nicht berufstätiger Mütter und die persönliche Entscheidungsfreiheit gewährleisten.

The authorities must simply ensure that housewives receive fair treatment and that personal choices may be made freely.

Die Umgestaltung der Wirtschaft zu einer Dienstleistungswirtschaft, die kontinuierliche Zunahme der Zahl berufstätiger Frauen, die Überalterung der Beschäftigten, die umfassende Anwendung neuer Technologien und auch neue Formen der Arbeitsorganisation, all diese Faktoren wirken sich auf die Sicherheit aus.

The transformation of the economy into a service-based economy, the steadily increasing number of women who work, the ageing of the workforce, the large-scale use of new technologies and new forms of organising work all have implications for safety.