Besatzungsarmee

Allein seit dem 29. September 2000, dem Tag der Provokation Ariel Sharons auf dem Vorplatz der Moscheen, hat die israelische Besatzungsarmee schon Hunderte Menschen- zumeist Kinder und Jugendliche- getötet, Zehntausende verwundet und Hunderte Palästinenser verhaftet, die für die Verwirklichung des Rechts auf einen eigenen Staat kämpfen.

Since 29 September 2000, the date of Ariel Sharon ' s provocative act in the Mosque compound( Haram al-Sharif), the Israeli army of occupation has already caused hundreds of deaths, mostly children and adolescents, injured tens of thousands and arrested hundreds of Palestinians who are fighting to make their right to a have a State a reality.

Diesem Plan zufolge dürfte die türkische Besatzungsarmee auf Zypern bleiben und wäre sie weiterhin berechtigt, Militärübungen auf zyprischem Boden abzuhalten.

Mr President, ladies and gentlemen, it may just be acceptable to regard financial aid to northern Cyprus as a charitable donation.

Eine Hauptaufgabe der Besatzungsarmee bestand darin, die am Boden liegende Verwaltung wieder in Gang zu setzen.

A main job of the occupying army was to re-establish the downed administration.

Es ist wahr, dass die Rote Armee eine Hauptrolle bei der Befreiung Europas vom Nazismus gespielt hat, aber es ist auch wahr, dass die gleiche Armee nach dem Ende des Krieges in Estland und in vielen anderen Ländern zu einer Besatzungsarmee geworden ist.

It is true that the Red Army had a major role in liberating Europe from Nazism, but it is also true that the same army after the war became an army of occupation in Estonia and in many other countries.

Die Opfer diese Politik sind sogar die türkischen Zyprioten selbst, die verfolgt von den Siedlern und der Besatzungsarmee fliehen.

The Turkish Cypriots, persecuted as they are by the settlers and the occupation army, are themselves also victims of this policy.

Die Polizei agierte in den Bergbaugebieten wie eine Besatzungsarmee

The police acted in the mining areas like an occupying army

Die Besatzungsarmee muss abziehen.

That is the real truth.

Ich sah Angehörige der Besatzungsarmee in den Straßen von Rangun sitzen und traf mich mit Mitgliedern der Opposition.

I saw the occupying army sat on the streets of Rangoon and I saw and met with members of the opposition.