Beschädigung

eine sichtkontrolle ergab keine Beschädigung

a visible inspection revealed no damage

 Regelmäßige Sichtprüfung von Werkzeug und Maschinen auf Beschädigung und Funktionstüchtigkeit

 Regular visual inspection of tools and equipment for damage and functionality

Auf den Fotos ist lediglich die Beschädigung der Holzkiste zu sehen.

On the photos, only the damage to the wooden box can be seen.

achtung! beschädigung oder entfernen dieses aufklebers beendet den garantieanspruch auf dieses gerät

attention! remove or damage this device gifts' ends the warranty claim on this

achtung! beschädigung oder entfernen dieses labels beendet den garantieanspruch auf dieses gerät

attention! remove or damage this device labels terminates the warranty claim on this

Wir haben die Packung mit einem Farbstoff überprüft und eine Beschädigung festgestellt. Wie in den Bildern zu erkennen, handelt es sich um eine Veroackungsbeschädigung und nicht um einen Veroackungsfehler. Wir gehen daher von einem Einzelfall aus.

We have analyzed the pack with a dye and observed damage. As can be seen in the images, it is a Veroackungsbeschädigung and not a Veroackungsfehler. We are therefore based on an individual case.

Wir haben die Packung mit einem Farbstoff überprüft und eine Beschädigung festgestellt. Wie in den Bildern zu erkennen, handelt es sich um eine Verpackungsbeschädigung und nicht um einen Verpackungsfehler. Wir gehen daher von einem Einzelfall aus.

We have analyzed the pack with a dye and observed damage. As can be seen in the images, it is a packaging damage and not a packaging error. We are therefore based on an individual case.

ich sehe oben eine beschädigung

I see above a damage