injury

body injury

Körperverletzung

tissue damage due to physical injury also initiates a localized inflammatory response

Gewebeschädigung infolge von Körperverletzung initiiert auch eine lokalisierte Entzündungsreaktion

accidental death or permanent disability resulting from bodily injury incurred during the contract; and

Unfalltod oder dauernde Erwerbsunfähigkeit infolge von Körperschäden, die während der Auftragsausführung entstehen;

after calling the temporary employment company I know now that operators finger has been bruised. He didn’t stay in hospital for treatment, because the injury is not severe. The incident is not recordable according to OHSAS directive.

nach dem Aufruf der Zeitarbeitsfirma Ich weiß jetzt, dass die Betreiber Finger wurde gequetscht. Er wollte nicht in ein Krankenhaus zur Behandlung bleiben, weil die Verletzung nicht schwerwiegend ist. Der Vorfall ist nicht beschreibbar nach OHSAS-Richtlinie.

Personal injury protection aggregate

Personenschäden Schutz Aggregat

Supplier shall indemnify, defend, and hold ALDI and its agents and employees harmless, from and against any claims, loss and liability for bodily injury, sickness, disease or death, destruction or damage to property, and any loss, including consequential and incidental damages, lost profit, injury to reputation, attorneys’ fees and other expenses of litigation, and exemplary damages for which ALDI may be vicariously liable, which arise out of or result from (a) any breach by Supplier of its obligations or warranties and representations under this Agreement, (b) the product furnished to ALDI by Supplier, (c) any act or omission of Supplier, or its agents, employees or subcontractors, in connection with this Agreement or the product furnished by Supplier, or (d) any agreement which ALDI has entered into with a Kosher certification authority or other entity in order to sell products sold to ALDI by Supplier.

Der Lieferant hat entschädigen, zu verteidigen, und halten Sie ALDI und seine Vertreter und Mitarbeiter harmlos, und vor solchen Forderungen, Verluste und Haftung für Personenschäden, Krankheit oder Tod, Zerstörung oder Beschädigung von Eigentum, und jeder Verlust, einschließlich Folgeschäden und zufällige Schäden , entgangenen Gewinn, Rufschädigung, Anwaltskosten und andere Kosten von Rechtsstreitigkeiten und exemplarische Schäden, für die ALDI sein stellvertretend verantwortlich, die sich aus oder ergeben sich aus (a) einer Verletzung durch den Lieferanten seiner Verpflichtungen oder Garantien und Zusicherungen kann unter dieser Vereinbarung, (b) das Produkt zu ALDI durch den Lieferanten erbracht, (c) jede Handlung oder Unterlassung des Lieferanten oder dessen Vertreter, Mitarbeiter oder Subunternehmer, die im Zusammenhang mit diesem Vertrag oder dem Produkt durch den Lieferanten erbracht, oder (d) eine Vereinbarung die ALDI hat in mit Kosher-Zertifizierung-Stelle oder eine andere Einheit, um die Produkte verkauft ALDI durch den Lieferanten zu verkaufen eingetragen.

Proposed needle stick injury prevention program.

Beantragung des Präventionsprogramms gegen Nadelstichverletzungen.

significant injury diagnosed by a physician or other licensed health professional

erheblichen Verletzungen von einem Arzt oder anderen lizenzierten Mediziner diagnostiziert