Beschäftigungsniveau

Diese niedrigere Grenze für die Befreiung fördert die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der KMU und führt damit auch in Übereinstimmung mit den Zielen von Lissabon zu einem höheren Beschäftigungsniveau im gesamten Gebiet der EU.

This new lower bound of exemption contributes to SME's brisker economic performance, generating more employment across the EU, further realising the Lisbon objectives.

Ein hohes Beschäftigungsniveau ist für nachhaltige öffentliche Finanzen erforderlich.

A high level of employment is required for sustainable public finances.

Dieser Prozess wird ein besseres Beschäftigungsniveau in den Mitgliedstaaten gewährleisten.

This process will ensure a better employment level in Member States.

Wir müssen schließlich mehr in die Entwicklung und Pflege unseres Humankapitals dergestalt investieren, dass wir ein hohes Beschäftigungsniveau erreichen und ältere Bürger länger berufstätig bleiben können.

We must finally invest more in developing and retaining our human capital in such a way that we achieve high levels of employment and enable the elderly to remain active in the workforce for longer.

Ein gutes Beschäftigungsniveau verbessert die Aussichten für den staatlichen Sozialschutz.

Achieving a high level of employment will strengthen the prospects for state social protection.

Sie werden ihr Beschäftigungsniveau schneller wieder erreichen.

They will be quicker to recover their levels of employment.

In einigen Fällen hat das Beschäftigungsniveau die Vorgaben fast erreicht.

There are some examples where employment levels have approached the indicators set.

Wie die vorstehende Tabelle zeigt, konnte das höhere Beschäftigungsniveau, das 2002 festzustellen war, wegen der Marktlage nicht gehalten werden, und im Jahr 2003 sowie im UZ folgte ein Rückgang.

As the above table shows, the increase in employment which occurred in 2002 could not be maintained because of the market situation and was followed by a decrease in 2003 and the IP.