Beschlüsse

Sie haben soeben über die Transparenz Ihrer Beschlüsse und die Berücksichtigung der öffentlichen Meinung gesprochen.

You spoke of the transparency of your decisions just now, and the plea to public opinion.

Sogenannte „Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen“ sind prinzipiell unzulässig

So-called "decisions by associations of undertakings" are inadmissible in principle

· Beschlüsse, die den Mitgliedern ein einheitliches Verhalten im Markt vorgeben:

· Decisions, which provide the members with a consistent behavior in the market:

und bildet durch seine beschlüsse unter Wahrung der Vorschriften dieses Statuts den Stiftungswillen

and makes its decisions in compliance with the provisions of this Statute the Foundation will

Das können Sie vor der Unterschrift korrigieren, denn wenn es nur ein technischer Fehler ist, bedarf es dazu ja keiner politischen Beschlüsse.

You can correct that before the Treaty is signed, for if it is merely a technical error, surely it does not need any political decisions.

Geldpolitische Beschlüsse

Monetary policy decisions

Beschlüsse des Rates

Decisions of the Council

Wir sind ganz wesentlich daran interessiert zu verfolgen, was dort geschieht und welche Beschlüsse der Sicherheitsrat fasst.

Basically, we want to see what happens and what decisions the Security Council will take.