Beschwerdekammer

Die Voraussetzungen für ein Verfahren der Beschwerdekammer und die entsprechenden Durchführungsbestimmungen sind in den Beschäftigungsbedingungen für das Lehrpersonal bzw. der Regelung für die Lehrbeauftragten oder der allgemeinen Schulordnung festgelegt.

The conditions and the detailed rules relative to these proceedings shall be laid down, as appropriate, by the Service Regulations for the teaching staff or by the conditions of employment for part-time teachers, or by the General Rules of the Schools.

Klagegründe: Verstoß gegen Artikel 73 der Verordnung Nr. 40/94 des Rates, da keine der Beteiligten sich zu den Ergebnissen der von der Beschwerdekammer durchgeführten Internetrecherche habe äußern können.

Pleas in law: Violation of Article 73 of Council Regulation No 40/94 as neither of the parties has the opportunity to comment on the results of the Internet research carried out by the Board of Appeal.

Eine Beschwerdekammer setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen.

A Board of Appeal shall consist of three members.

Aenderungen in der Zusammensetzung einer Beschwerdekammer

Change in the composition of a Board

( 4 ) Die Beteiligten koennen den Sachverstaendigen wegen Unfaehigkeit oder aus denselben Gruenden ablehnen , die zur Ablehnung eines Pruefers oder Mitglieds einer Abteilung oder Beschwerdekammer gemaess Artikel 132 Absaetze 1 und 3 der Verordnung berechtigen . Ueber die Ablehnung entscheidet die zustaendige Dienststelle des Amtes .

( 4 ) The parties may object to an expert on grounds of incompetence or on the same grounds as those on which objection may be made to an examiner or to a member of a Division or Board of Appeal pursuant to Article 132 ( 1 ) and ( 3 ) of the Regulation . The department of the Office concerned shall rule on the objection .

Einblicke in die Tätigkeit eines EPA-Prüfers und der Technischen Beschwerdekammer

An insight into the activities of an EPA Inspector and the technical Board of appeal

- legt die Beschwerde der Beschwerdekammer vor .

- remit the appeal to the Board of Appeal .

Die Beschwerdekammer

Boards of Appeal