Besetzer

besetzer

squatters

wolken besetzer himmel

squatter clouds sky

Besetzer

Squatters

besetzer

squatter

Folglich dulden die Besetzer die Verteilung der Hilfsgüter nicht.

However, that aid is labelled as aid from the Congolese population, and the occupying forces therefore do not allow the goods to be distributed.

Die Forderungen der Besetzer blieben erfolglos.

The claims of the squatters were unsuccessful.

Herr Präsident! Ein afghanischer Freund hat mir einmal gesagt: Es ist gut, dass der Westen nach Afghanistan einmarschiert ist, aber erinnert euch daran, dass in der afghanischen Geschichte jeder, der länger als ein Jahr geblieben ist, zum Besetzer wurde, auch wenn er vorher als Befreier gekommen ist.

(DE) Madam President, an Afghan friend once said to me that it is a good thing that the West invaded Afghanistan, but remember that, in Afghan history, anyone who stayed longer than a year became an occupier, even if they previously went there as liberators.

Stellt es nicht aber eine unannehmbare Situation dar, allen die gleiche Verantwortung zu übertragen und Opfer und Besetzer in gleicher Weise verantwortlich zu machen?

However, is this not unacceptably making everyone equally responsible, making the victim and the occupier equally responsible?