Bestechlichkeit

In Göttingen stehen der frühere Oberarzt sowie ein weiterer leitender Arzt im Verdacht, Akten manipuliert zu haben, um bestimmten Patienten eine schnellere Lebertransplantation zu ermöglichen. Geprüft wird auch, ob dies zum Tod anderer Menschen geführt haben könnte, die nicht zum Zuge kamen. Die Staatsanwaltschaften Braunschweig und Göttingen ermitteln in Dutzenden Fällen wegen Bestechlichkeit beziehungsweise wegen des Anfangsverdachts auf Tötungsdelikte.

In Göttingen, are former senior physician and another senior doctor is suspected of having tampered with files in order to allow certain patients a faster liver transplantation. Also being examined is whether this could have led to the death of other people who were unable to speak. The prosecutors in Braunschweig and Göttingen identify dozens of cases of bribery or because of the initial suspicion of homicide.

Aufgrund der Bestechlichkeit der Polizei ist es unmöglich zu versuchen, die Rechnungen der blutigen Vergangenheit zu begleichen.

Police corruption makes it impossible to attempt to settle accounts with the bloody past.

Bestechlichkeit bedroht unser Geschäft, unsere Mitarbeiter und ist mit unserer Kultur unvereinbar.

Corruption threatens our business, our employees and is incompatible with our culture.

Bestechung, Bestechlichkeit und Korruption

Bribery, bribery and corruption

öffentlicher Vorwurf von Bestechlichkeit

public accusation of bribery

Die Bestechlichkeit des Staates, der Politiker, der Verwaltungsbehörden und des öffentlichen Dienstes fördert die Ausprägung von ungehörigen Verhaltensweisen und von Armut.

Corruption of the state, politicians, administrative authorities, and public services stimulates the development of inappropriate behaviour and poverty.

- Besonders schwere Fälle der Bestechlichkeit und Bestechung (§ 335 StGB)

-Particularly serious cases of corruption and bribery (§ 335 StGB)

Es geht um den Verdacht der Bestechlichkeit.

on supicion of corruption.