Bestimmungsländer

(3) Die restlichen Stimmen der Ausfuhrmitglieder werden auf diese im Verhältnis der Durchschnittsmenge ihrer jeweiligen Kaffeeausfuhren in alle Bestimmungsländer während der vorangegangenen vier Kalenderjahre verteilt.

The remaining votes of exporting Members shall be divided among such Members in proportion to the average volume of their respective exports of coffee to all destinations in the preceding four calendar years.

Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:

The destinations are defined as follows:

IN DIE BESTIMMUNGSLÄNDER VERSANDTE WAREN

GOODS SENT TO THE STATES OF DESTINATION

Es droht auch die Gefahr, dass sie wieder von Schleppern aufgegriffen und in die Bestimmungsländer abgeschoben werden.

There is also the threat that they will be picked up again by the traffickers and returned to the countries of destination.

Bestimmungsländer

Countries of destination

In diesem Zusammenhang hat Bulgarien die nötigen Informationen über die Zustimmung der Bestimmungsländer vorgelegt.

In this framework, Bulgaria has provided the necessary information on the agreement of the countries of destination.

In der Ausschreibungsbekanntmachung können gewisse der in Artikel 86 Nummer 1 aufgeführten Bestimmungsländer ausgeschlossen werden.

Notices of invitation to tender may rule out some of the destinations listed in point 1 of Article 86.

Bestimmungsländer

Destination countries