Betriebskapital

(314) Der Bedarf an Betriebskapital in Höhe von 227,6 Mio.

(314) Furthermore, the plan treats the working capital requirements of PLN 227,6 million as part of the restructuring costs.

Wenn Ihr Business durch hohe Lagerbestände bestimmt ist, die sich stark auf Ihr Betriebskapital auswirken, ist VMI genau das Richtige für Sie.Der VMI-Ansatz (Vendor Managed Inventory) ist eines der wichtigsten Werkzeuge eines technischen Produzenten zur Erhöhung des Gewinns und zur Verbesserung der Kundenbelieferung. Wenn Ihr Business durch hohe Lagerbestände bestimmt ist, die sich stark auf Ihr Betriebskapital auswirken, ist VMI genau das Richtige für Sie.

If you are a manufacturer who doesn't want to carry the inventory on your books, then VMI is the solution for you.Vendor Managed Inventory (VMI) is one of the most important tools a manufacturer can use to increase bottom line results and improve customer deliveries. If you are a manufacturer who doesn't want to carry the inventory on your books, then VMI is the solution for you.

b ) Bei der Beurteilung der finanziellen Leistungsfaehigkeit beruecksichtigt die zustaendige Behoerde den Jahresabschluss des Unternehmers , falls ein solcher erstellt wurde ; die verfuegbaren Mittel einschliesslich Bankguthaben , moegliche Ueberziehungskredite und Darlehen , als Sicherheit fuer das Unternehmen verfuegbare Guthaben und Vermoegensgegenstaende ; die Kosten , einschliesslich der Erwerbskosten oder Anzahlungen fuer Fahrzeuge , Grundstuecke und Gebaeude , Anlagen und Ausruestungen , sowie das Betriebskapital .

( b ) For the purposes of assessing financial standing , the competent authority shall have regard to : annual accounts of the undertaking , if any ; funds available , including cash at bank , overdraft and loan facilities ; any assets , including property , which are available to provide security for the undertaking ; costs , including purchase cost or initial payment for vehicles , premises , plant and equipment , and working capital .

Zwar sollte man auf die Bereitstellung von Risikokapital achten, aber sowohl bei der Neugründung wie auch bei der Ausweitung von Unternehmen sollte nicht nur darauf geachtet werden, sondern auch auf die Frage, welches Betriebskapital zur Verfügung steht.

The provision of risk capital is an important area, but it is not the only issue in business start-ups and expansions: there is also the question of what working capital is available.

Die Betreibergesellschaft müsste die Investitionen für die Ausstattung, Kosten für die Inbetriebnahme und das Betriebskapital aufbringen.

The operating company would have to provide the investment for the furnishings, start-up operating costs and working capital.

Die Unternehmen brauchen dringendst Geld, sowohl für Investitionen als auch als Betriebskapital.

Business urgently needs money both for investment and working capital.

Anlage- oder Betriebskapital

fixed or working capital

Die Mittel in dieser Seed-Finanzierungsrunde werden ausschließlich als Betriebskapital verwendet werden.

The funds raised in this Seed Financing Round shall be exclusively used as working capital.