Bezogener

bezogener Hebelarm der Stützkraft

related arm of the supporting force

bezogener Hebelarm der Streckenkraft

lever arm of the force-based distance

BEZOGENER

RELATED

Ein Fußball bezogener Worshop fand in London statt.

A football-related interactive workshop was held in London.

_DOUBLEQUOTE_ Umsatz _DOUBLEQUOTE_ im Sinne des Artikels 56 des Abkommens umfasst die Umsaetze , welche die beteiligten Unternehmen in dem unter dieses Abkommen fallenden Gebiet im letzten Geschaeftsjahr mit Waren und Dienstleistungen erzielt haben und die dem normalen Taetigkeitsbereich der Unternehmen zuzuordnen sind , unter Abzug von Erloesschmaelerungen , der Mehrwertsteuer und anderer unmittelbar auf den Umsatz bezogener Steuern .

' Turnover ' within the meaning of Article 56 of the Agreement shall comprise the amounts derived by the undertaking concerned , in the territory covered by this Agreement , in the preceding financial year from the sale of products and the provision of services falling within the undertaking 's ordinary scope of activities after deduction of sales rebates and of value-added tax and other taxes directly related to turnover .

Bezogener

Drawee

Nettoumsatzerlöse: der Erlös aus dem Verkauf von für die normale Geschäftstätigkeit des Unternehmens typischen Erzeugnissen und der Erbringung von für die Tätigkeit des Unternehmens typischen Dienstleistungen nach Abzug von Erlösschmälerungen, der Mehrwertsteuer und anderer unmittelbar auf den Umsatz bezogener Steuern;

"net turnover" shall comprise the amounts derived from the sale of products and the provision of services falling within the undertaking's ordinary activities, after deduction of sales rebates and of value added tax and other taxes directly linked to the turnover;

Israel bezogener Anitisemitismus

Israel related Anitisemitismus