Bienenzucht

Es ist eigentlich sagenhaft, dass wir es trotz unserer Geduld und Hartnäckigkeit, welche die Sprecher aller Fraktionen dieses Hauses seit 1985 an den Tag gelegt haben, nicht geschafft haben, der Kommission die Einsicht zu vermitteln, dass sie erkennt, dass ihre halbherzige Politik aufgrund der koffeinfreien Verordnung aus 1997 dringend zu verbessern ist, wenn wir die durch die Krise in der Bienenzucht drohende Gefahr für das Gleichgewicht des europäischen Ökosystems abwenden wollen.

It is truly amazing that, despite the patience and determination of the spokesmen of all the groups in this Chamber since 1985, we have not managed to bring the Commission to its senses and make it realise that its half-hearted policy based on the wishy-washy 1997 regulation urgently needs to be improved if we are to avert the threat to the balance of the European ecosystem from the beekeeping crisis.

mein hobby ist die bienenzucht

My hobby is beekeeping

16640000-3 | Maschinen für die Bienenzucht |

16640000-3 | Bee-keeping machinery |

Zweimal habe ich in dieser Legislaturperiode dem Budget hier nicht zugestimmt, weil es darin keinen müden ECU für die Erhaltung der Bienenzucht in Europa gab.

During this Parliament I have twice refused to vote for the budget because it contained not a single mention of support for bee-keeping in Europe.

Bienenzucht

apiculture

Bienenzucht

Beekeeping

Bienenzucht ist ein wichtiger Erwerbszweig.

Apiculture is an important business.

Junge Menschen sind nicht mehr bereit, die Bienenzucht – ein interessantes, aber schwieriges Gewerbe – zu ihrem Beruf zu machen.

An interesting but difficult profession, young people are not prepared to make it their own.