Bieterin
Wörterbuch
-
Bieterinf
Beispiele im Kontext
-
die Bieterin direkt oder indirekt kontrollierten
the Bidder directly or indirectly controlled
-
Mit der Veröffentlichung der Angebotunterlage auf dieser Internetseite ist weder eine Versendung, Verteilung noch Veröffentlichung dieser Angebotsunterlage außerhalb der Bundesrepublik Deutschland, der USA und der Schweiz verbunden.Ungeachtet der Tatsache, dass auf diese Angebotsunterlage auf Grund der Veröffentlichung dieser Angebotsunterlage im Internet weltweit zugegriffen werden kann, dürfen die Angebotsunterlage und sonstige mit dem Angebot im Zusammenhang stehende Unterlagen nicht in Länder versandt oder dort verteilt oder veröffentlicht werden, in denen eine solche Versendung, Verteilung oder Veröffentlichung rechtswidrig wäre. Die Bieterin hat die Versendung, Veröffentlichung oder Verteilung dieser Angebotsunterlage durch Dritte außerhalb der Bundesrepublik Deutschland, der USA und der Schweiz nicht gestattet. Mit der Veröffentlichung der Angebotunterlage auf dieser Internetseite ist weder eine Versendung, Verteilung noch Veröffentlichung dieser Angebotsunterlage außerhalb der Bundesrepublik Deutschland, der USA und der Schweiz verbunden.
The publication of the Offer document on this website does not imply an act of forwarding, distributing or publishing of the Offer document outside of the Federal Republic of Germany, the USA or Switzerland.Regardless of the fact that due to the publication of the Offer document on the internet the Offer document can be accessed worldwide, the Offer document or other documents relating to the Offer shall not be forwarded, distributed or published in countries in which such forwarding, distribution or publication is illegal. The Bidder has not permitted the forwarding, distribution or publication by third parties outside the Federal Republic of Germany, the USA and Switzerland. The publication of the Offer document on this website does not imply an act of forwarding, distributing or publishing of the Offer document outside of the Federal Republic of Germany, the USA or Switzerland.
-
100%-Gesellschafterin der Bieterin erhalten wird (die
100% shareholder of the Bidder (the 'Investment Agreement'; together with
-
Die Bieterin hat sich jedoch dazu entschlossen, die Angebotsunterlage in sinngemäßer Beachtung des Regelungsgehaltes dieser Vorschrift zu veröffentlichen.
However, the Bidder has made the decision to publish the Offer document in analogous consideration of the content of this provision.