Binnenhäfen

Mit acht Fernbahnhöfen, drei internationalen Flughäfen und drei Binnenhäfen

With eight Aarhus, three international airports and three inland ports

Es gibt, ganz allgemein gesagt, die Verbindung zwischen den Häfen und der angrenzenden Landregion, das heißt, Eisenbahnverbindungen, Straßenverbindungen, die intermodale Verbindung nicht nur der Seehäfen, sondern auch der Binnenhäfen, die modalen Verbindungen zwischen Eisenbahn und Flughafen für den Anschluss an den Luftverkehrssektor und die Verbindung zwischen Schiene und Straße, hauptsächlich im Frachtbereich.

Generically, there is the interconnection between ports and their adjacent land area, that is, rail interconnections, land interconnections, the intermodal interconnection not only of the sea ports but also of river ports, the modal interconnections between rail and airport, for interconnection with the air sector, and the interconnection between rail and road, essentially in the freight sector.

iii) Die Inhaltsangabe für "Abschnitt 4: Netz der Binnenwasserstraßen und Binnenhäfen" wird wie folgt ergänzt:

(iii) the following is added to the contents for Section 4: Inland waterway network and inland ports:

In diesem Fall wäre es wünschenswert, dass zum Beispiel die bei den Flughäfen übliche Kategorisierung auch für die See- und Binnenhäfen Anwendung fände, damit wir uns nicht auf die Hafenkategorien, sondern auf die konkreten Vorhaben konzentrieren.

What I would like to see in this case is recognition for example, that it would be beneficial to apply to the ports the division which is carried out in the case of airports of different categories so that we can concentrate , not on the categories of ports, but on the specific projects.

für die Binnenhäfen 500 000 Tonnen Fracht.

for inland ports: 500 000 tonnes of freight.

Gleiches gilt für die Binnenhäfen mit 500 000 Tonnen Güterumschlag, eine ordentliche Größenordnung, wie ich finde.

The same applies to inland ports with a volume of 500 000 tonnes of freight, which I think is a proper order of magnitude.

Seehäfen, Binnenhäfen und

Sea and inland ports and

Auch müssen die Binnenhäfen einen Wandel erfahren und zu echten Logistikplattformen umfunktioniert werden.

Also, the inland ports need to change to become real logistics platforms in their own right.