inland ports

The network shall include inland ports

"(3a) Zu diesem Netz gehören die Binnenhäfen, die

All sections, seaports, airports, rail-road terminals, inland ports.

Alle Abschnitte, Seehäfen, Flughäfen, Schiene-Straße-Terminals, Binnenhäfen.

This is once again illustrated by Mr Piecyk's report on seaports and inland ports.

Das sehen wir auch wieder bei dem Bericht von Herrn Piecyk über Seehäfen und Binnenhäfen.

Then we also fail to see -and some proposed amendments also relate to this -why, according to this philosophy, multimodal platforms or inland ports should be burdened with a de facto notification requirement.

Dann sehen wir auch nicht ein -und darauf beziehen sich auch Änderungsanträge -, warum laut dieser Philosophie an und für sich multimodale Plattformen oder auch Binnenhäfen de facto mit einer Notifizierung belastet werden können.

Inland waterway network and inland ports

Netz der Binnenwasserstraßen und Binnenhäfen

These maps identify also inland ports which are equipped with transhipment facilities for combined transport and shall replace the map showing point 7.2,

Diese Karten weisen auch die Binnenhäfen aus, die mit Umschlaganlagen für den kombinierten Verkehr ausgestattet sind, und treten an die Stelle der Karte zur Erläuterung von Abschnitt 7.2;

Interconnection points including seaports, inland ports and intermodal terminals are a pre-condition for the integration of the different transport modes in a multimodal network.

Knotenpunkte wie Seehäfen, Binnenhäfen und intermodale Terminals stellen eine Voraussetzung für die Integration der verschiedenen Verkehrsträger in ein multimodales Verkehrsnetz dar.

Parliament has welcomed the Commission 's approach of bringing together seaports, inland ports and terminals, because these are interrelated interconnection points in the transport network.

Das Parlament hat diesen Vorschlag der Kommission vom Ansatz her begrüßt, dass Seehäfen, Binnenhäfen und Terminals zusammengefasst werden, weil es Knotenpunkte im Verkehrsnetz sind, die aufeinander bezogen sind.