Bittgesuche
Wörterbuch
-
Bittgesuchepl
Beispiele im Kontext
-
Es gab auch "gesellschaftliche Gerichte". Arbeitsstreitigkeiten waren selten und wurden vorzugsweise über „Konflikt-Kommissionen“, Privatrechtsstreit über "Schieds-Kommissionen" geklärt. Echte Sozial- und Verwaltungs-Gerichte waren unvorstellbar – Bürger konnten gegen den Staat und Institutionen nicht klagen, allenfalls Bittgesuche stellen.
There were also "social courts". Labor disputes were rare and were preferably about "conflict-commissions" private dispute over "arbitration commissions" clarified. Real social and administrative courts were unimaginable - citizens could sue the state and institutions not possibly make supplications.