Bluterkrankheit

Menschen, die unter der Bluterkrankheit, unter Hämophilie, leiden, sind in großer Sorge. Denn sollte es tatsächlich zu einem Verbot kommen, dass für Blutspenden ein Entgelt gegeben wird, dann kann es zu ernsthaften Schwierigkeiten bei der Versorgung mit Blutprodukten kommen.

Mr President, people who suffer from the bleeding disease of haemophilia are gravely concerned, as, if payment for blood donation is actually banned, there may be serious difficulties with the supply of blood products.

 eine Blutgerinnungsstörung hat (eine Erkrankung, die dazu führt, dass die zu impfende Person stärker blutet als normalerweise), zum Beispiel Hämophilie (die sogenannte Bluterkrankheit)  ein geschwächtes Immunsystem hat, zum Beispiel aufgrund einer angeborenen Störung oder einer HIV-Infektion.

 has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia  has a weakened immune system, for example due to a genetic defect or HIV infection

Um Erbkrankheiten des Embryos zu entdecken. Mithilfe der Präimplantations-Diagnostik können einerseits Chromosomenfehlverteilungen, wie sie beispielsweise bei der Trisomie 21 auftreten, erkannt werden. Daneben eignet sich das Verfahren auch dazu, einzelne Gendefekte aufzufinden. So lassen sich mit der PID beispielsweise die Stoffwechselstörung Mukoviszidose, das Nervenleiden Chorea Huntington oder die Bluterkrankheit (Hämophilie) in den genetischen Informationen finden.

To discover genetic diseases of the embryo. Use the pre-implantation genetic diagnosis on the one hand chromosome aberrations, such as occur, for example, trisomy 21, are detected. In addition, the method is also used to locate single gene defects. Thus, with the PID example, the metabolic disorder cystic fibrosis, see the nervous disorder Huntington's disease or hemophilia (hemophilia) in the genetic information.

ob Sie an der Bluterkrankheit (Hämophilie) leiden.

If you have haemophilia.

Um das Geschlecht zu bestimmen. Das Geschlecht der Embryonen wird bei der Präimplantationsdiagnostik bestimmt, um zu verhindern, dass Kinder mit Erbkrankheiten geboren werden, die nur bei einem bestimmten Geschlecht auftreten. So können Mütter aus Familien mit Bluterkrankheit die Erkrankung an ihren männlichen Nachwuchs weiter vererben. Während sich die Krankheit bei Söhnen ausprägt, sind Töchter nicht davon betroffen. Der Arzt könnte in diesem Fall die männlichen Embryonen aussortieren und der Mutter nur die weiblichen übertragen.

To determine the sex. The gender of the embryo is determined at the pre-implantation diagnosis, to prevent children being born with genetic diseases that occur only in one sex. Thus, mothers of families with inherited bleeding disorder, the disease on to their male offspring on. While the disease expresses in sons, daughters are not affected. The doctor could sort out in this case the male embryo and the mother only transferred the female.