Blutplättchen

blutplättchen

Platelet

-Blutungsneigung aufgrund der niedrigen Zahl von Blutplättchen*,

-bleeding due to lower platelet count*,

Xagrid ist ein Arzneimittel, das in die Entwicklung der Blutplättchen eingreift.

Xagrid is a medicine which interferes with the development of platelets.

Größere Mengen dieser Blutplättchen im Blut können zu schwerwiegenden Problemen bei der Blutzirkulation bzw. bei der Blutgerinnung führen.

Large numbers of platelets in the blood can cause serious problems with blood circulation and clotting.

ich habe chronische Leukemie, vor 12 jahren habe sich meine roten Blutplättchen aufgelöst.

I have chronic leukemia, 12 years ago, my red blood platelets have dissolved.

Blutplättchen sind sehr kleine Blutzellen, die im Blut kreisen.

Efient, belongs to a group of medicines called anti-platelet agents.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Rapamune (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Harnwegsinfekte (Infektion der Strukturen, durch die der Urin fließt) , Thrombozytopenie (geringe Anzahl an Blutplättchen) , Anämie (geringe Anzahl an roten Blutkörperchen) , Hypokaliämie (niedriger Kaliumspiegel im Blut) , Hypophosphatämie (niedriger Phosphatspiegel im Blut) , Hypercholesterinämie (hoher Cholesterinspiegel im Blut) , Hyperglykämie (hoher Blutzuckerspiegel) , Hypertriglyzeridämie (hohe Werte von Triglyzeriden ­ einer Form von Fett ­ im Blut) , Lymphozele (Flüssigkeitsansammlung in der Umgebung der Niere) , Bauchschmerzen, Diarrhoe (Durchfall) , Akne (Pickel) , Arthralgie (Gelenkschmerzen) , peripheres Ödem (Schwellungen, gewöhnlich in den Beinen) und erhöhte Laktat-Dehydrogenase-Spiegel im Blut (ein Marker für den Abbau von Gewebe) .

The most common side effects with Rapamune (seen in more than 1 patient in 10) are urinary tract infection (infection of the structures that carry urine) , thrombocytopenia (low blood platelet counts) , anaemia (low red blood cell counts) , hypokalaemia (low blood potassium levels) , hypophosphataemia (low blood phosphate levels) , hypercholesterolemia (high blood cholesterol levels) , hyperglycaemia (high blood sugar levels) , hypertriglyceridemia (high blood levels of triglycerides, a type of fat) , lymphocele (fluid collection around the kidney) , abdominal (tummy) pain, diarrhoea, acne (spots) , arthralgia (joint pain) , peripheral oedema (swelling, usually in the legs) and increased blood lactate dehydrogenase levels (a marker of tissue breakdown) .

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Zunahme der Blutplättchen.

The main measure of effectiveness was the increase in platelets.