Bodennähe

Nicht mehr benötigte Gegenstände aus dem Arbeitsbereich und insbesondere aus der Bodennähe entfernen.

Remove any objects which are no longer required especially those located at floor level.

Lüftungsgitter in Bodennähe

Ventilation grid close to the ground

Das Unterholz im Regenwald wird in vielen Bereichen durch die schlechte Eindringen von Sonnenlicht in Bodennähe beschränkt

In Bodennähe war ebenfalls Überschallgeschwindigkeit möglich.

It actually came in two versions.

Am Kleid im hinteren Bereich in Bodennähe ein kleiner Verlust der Unterglasurbemalung.

The dress in the back close to the ground, a small loss of underglaze painting.

Durch den Lufteintrag stellt sich in einem solchen Abwasserbecken eine hin- und hergehende Schwingbewegung der Schwimmbelüftung ein, wodurch auch die Bodenbelüfter in einer schwingenden Bewegung in Bodennähe den wesentlichen teil des Beckenbodens überstreichen und somit gleichmäßig an gewünschten Stellen Luft eintragen und das Wasser lokal umwälzen, ohne daß ein gesonderter Antrieb der Schwimmbelüfter erforderlich wäre.

As a result of the introduction of air, a reciprocating lateral motion of the suspended aerators and the supply line is established in a wastewater basin of this type, which causes the aerators to sweep the essential part of the basin in a reciprocating movement in the vicinity of the bottom. This introduces air uniformly at desired points in the basin and locally circulates the water, without requiring a separate driving force to move the suspended aerators or the air line.

Bei der vorbekannten Inversionsgießeinrichtung ist eine den Kristallisator in Bodennähe horizontal umgreifende Vorlage vorgesehen.

In this known inversion casting device, a seal horizontally surrounding the crystallizer is provided near the bottom thereof.

Die Erfindung erreicht dieses Ziel durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen aufgezeigt. Die erfindungsgemäße Inversionsgießeinrichtung weist einen Kristallisator auf, bei dem eine in das Gefäß in Bodennähe horizontal umgreifende Vorlage vorgesehen ist.

The inversion casting device according to the invention has a crystallizer in which a collecting tank is provided that passes about the vessel horizontally in the vicinity of the base.