Brazzaville

Heute mußten wir über das andere Kongo sprechen, Kongo-Brazzaville.

Today we should have talked about the other Congo, Congo Brazzaville.

Herr Präsident, noch vor wenigen Wochen vor der Machtübernahme von Kabila war Brazzaville ein Hort des Friedens.

Mr President, just a few weeks ago, before Mr Kabila was sworn in, Brazzaville was a haven of peace.

August 2009 verunglückte in der Nähe des Flughafens von Brazzaville ein Frachtflugzeug des in der Republik Kongo zugelassenen Luftfahrtunternehmens Aero Fret Business, wobei alle sechs Insassen ums Leben kamen.

(40) On 26 August 2009, a cargo aircraft operated by the air carrier Aero Fret Business certified in the Republic of Congo suffered an accident near the airport of Brazzaville, killing all six occupants.

Die Entschließung zu Kongo-Brazzaville war im Oktober letzten Jahres als Signal sinnvoll gewesen.

The resolution on Congo-Brazzaville would have been useful as a signal last year.

22. Jahrestag der Brazzaville-Konferenz

22 anniversary of the Brazzaville Conference

Brazzaville – Republik Kongo

Brazzaville – Republic of Congo

Nun komme ich zum fünften Punkt, der Lage in Kongo Brazzaville.

Fifthly, I move on to Congo Brazzaville.

Darüber hinaus könnte ein Übergreifen des Konfliktes in Zaire auf die Nachbarstaaten und insbesondere Kongo Brazzaville und die Zentralafrikanische Republik langfristige Auswirkungen haben, da dort das Auftauchen der ehemaligen ruandischen Soldaten das unsichere politische und militärische Gleichgewicht gefährden könnte.

Furthermore, the spill-over of the Zaire conflict into neighbouring countries could have long-term consequences, notably in Congo-Brazzaville and the Central African Republic, where the arrival of former Rwandan soldiers risks upsetting a precarious political and military balance.