Briefwechsel

Briefwechsel

Exchange of Letters

Briefwechsel

Correspondence

geändert durch den Briefwechsel vom 9.

Modified by the Exchange of Letters dated 9 January 2007 and 8 February 2007;

(4) Der Briefwechsel sollte genehmigt werden.

(4) The Exchange of Letters should therefore be approved.

Bist du an einem weiteren Briefwechsel interessiert?

Are you interested in a further exchange of letters?

BRIEFWECHSEL

EXCHANGE OF LETTERS

Ein Briefwechsel zwischen Kommissionspräsident Barroso und Parlamentspräsident Borrell im Juni 2006 ebnete den Weg für eine allgemeine Einigung über das Gesamtpaket der externen Instrumente: Annahme – in erster Lesung -des Europäischen Nachbarbarschaftsinstruments (European Neighbourhood and Partnership Instrument -ENPI), und des Instruments für Stabilität (Instrument for Stability -IfS) und Annahme des Instruments für Heranführungshilfe (Instrument for Pre-Accession Assistance -IPA) unter der Bedingung, dass ein getrenntes Instrument für Menschenrechte sowie -in Bezug auf das DCECI -eine neue aus höchstens drei Instrumenten (Instrument für die Industrieländer (Industrialised Countries Instrument -(ICI), geographisches Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit (Development Cooperation Instrument -DCI) sowie möglicherweise ein thematisches DCI) bestehende Architektur geschaffen würden. In seinem Schreiben stellte Kommissionspräsident Barroso klar, dass die Kommission – die Beibehaltung einer umfassenden Definition der Entwicklungszusammenarbeit vorausgesetzt -einer Aufteilung des DCECI zustimmen könnte.

An exchange of letters between President Barroso and President Borrell in June 2006 paved the way for an overall agreement on the package of external instruments: first reading agreement on the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), the Instrument for Stability (IfS) and an agreement on the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) on the condition of a separate Human Rights Instrument and a new architecture involving a maximum of three instruments out of the DCECI (Industrialised Countries Instrument (ICI), a geographic Development Cooperation Instrument (DCI) and possibly a thematic DCI). President Barroso’s letter made it clear that the Commission could accept splitting the DCECI, provided that a broad definition of development cooperation was ensured.

In dem Briefwechsel ist der Ort der Abordnung anzugeben.

The place of secondment must be indicated in the exchange of letters.