Brigaden

Herr Präsident, die terroristischen Meuchelmörder der Roten Brigaden wollten mit der Ermordung von Professor Biagi einem couragierten Intellektuellen und Berater des Arbeitsministers Maroni den Mund stopfen. Sie haben ihm nicht verziehen, dass er just die auf der jüngsten Tagung des Europäischen Rates bekräftigten Grundsätze unterstützte und seine Fachkompetenz in den Dienst der Regierung seines Landes stellte, um ein Verfahren zur Revision von Artikel 18 und ganz allgemein des italienischen Arbeitsrechts durchzuführen, das noch zahlreiche Grundsätze enthält, welche die Modernisierung unseres Arbeitsmarktes- einer der rückständigsten in Europa- behindern.

Mr President, by striking down a man like Professor Biagi, the Red Brigade terrorist assassins were seeking to silence a brave intellectual, an adviser to the Minister for Employment, Mr Maroni, whom they have not forgiven for having upheld the very principles affirmed at the recent European Council and for having placed his great abilities at the service of his country 's government in order to carry out a review of Article 18 and Italy 's employment legislation in general, which still includes points that stand in the way of the modernisation of our labour market, one of the most backward in Europe.

Wir sollten jetzt nicht wieder Zentralen gründen, zahlreiche Grünbücher schreiben und neue Brigaden aufstellen.

We must not start setting up new centres, writing countless green papers and forming new task forces.

Brigaden

Brigades

Rote Brigaden

Red Brigades

Wenn neue Gefahren entdeckt werden, werden Brigaden auf Antrag anlassbezogen unterstützt.

When new threats are discovered, brigades needed for specific support on request.

Wenn neue Gefahren entdeckt werden, werden Brigaden auf Antrag unterstützt.

When new threats are discovered, brigades are supported on request.

Brigaden der Gerechtigkeit

Brigades of Justice

In Italien gibt es die Roten Brigaden, in Spanien die ETA.

Italy has the Red Brigades and Spain has ETA.