Brutstätte

einfach die Brutstätte benutzt

just use the hotbed

Man sagt, dass ihre Brutstätte tief unter der Erde ist.

It is said that their breeding ground is deep under the earth.

Es ist bewiesen, dass Illegalität die Brutstätte der Ausgrenzung ist.

It is proven that illegality leads to marginalisation.

Es ist kaum eine Brutstätte des Fußballs, aber den Organisatoren war es wichtig, die WM auf alle vier Ecken des Landes zu verteilen, trotz der Befürchtungen, das Stadion könnte nach der Meisterschaft zum weißen Elefant werden.

It is hardly a hotbed of football, but organisers felt it was important to take the World Cup to all four corners of the country despite fears the stadium will become a white elephant once the tournament ends.

Brutstätte

Breeding ground

Das ist eine äußerst gefährliche Brutstätte.

These camps are extremely dangerous breeding grounds.

Es ist eine Brutstätte für Schattenwirtschaft und organisiertes Verbrechen.

It is a breeding ground for the informal economy and organised crime.

Wenn wir weiterhin so verfahren, werden wir zur Brutstätte von Verboten und Panik.

The precautionary principle, on the basis of scientific results, was thereby sufficiently reflected in practice.