Bulgare

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Bulgare

    Bulgarians

  • Bulgare

    Bulgarian

  • Daher ist es mehr als verständlich, dass der gegenüber seiner politischen Elite misstrauische Bulgare andere Motiven für den Rücktritt des Ministers sucht, als seine Moral. Z.B. in geheimen konspirativen Theorien und lobbyistischen Auseinandersetzungen in den höheren Machtetagen. In den vergangenen 25 Jahren der zerbrechlichen Demokratie in Bulgarien haben wir einfach viel zu viele Beispiele von Personalentscheidungen erlebt, die fern jeder Logik sind und einzig und allein den Interessen irgendeiner Parteizentrale oder einem Wirtschaftslobby dienen.

    Naturally the ordinary Bulgarians who are typically very suspicious of politicians have every reason to look for the reasons for the resignation of the Minister in hidden conspiracies and lobbying struggles in our political elite. It’s just that over the 25 years of Bulgaria’s fragile democracy there have been a number of appointments or dismissals devoid of all logic and serving only the interests of one party or economic lobby.

  • Mitglieder des Vorstandes waren zudem der Österreicher Andreas Mölzer, die Italiener Luca Romagnoli und Alessandra Mussolini sowie der Bulgare Dimitar Stojanow.

    Alessandra Mussolini described it as "more a technical than a political group [...] We are mainly getting together out of necessity.

  • Wenn der junge Bulgare zum Saxophon greift, seine Mitmusiker mit schnellen Läufen und ungeraden Metren, polyrhythmischen Strukturen und dynamischen Wechseln antreibt, dann bleibt dem Publikum nur eine Wahl: Mitgehen, sich von der Emotionalität und der Kraft dieser Klänge mittragen zu lassen und, im selben Atemzug, auch deren immer mal wieder melancholischer Ader nachzufühlen.

    When the young Bulgarian picks up his saxophone and spurs his fellow musicians on with rapid lines, odd meters, polyrhythmic structures, and dynamic changes, the audience has no other choice but to go along with him and become transported by the emotion and power of a sound that now and again taps into a melancholic vein.