Bundesgenossen

bundesgenossen

enjoyed nationwide

Alle deine eigenen Bundesgenossen werden dich zum Lande hinausstoßen; die Leute, auf die du deinen Trost setztest, werden dich betrügen und überwältigen; die dein Brot essen, werden dich verraten, ehe du es merken wirst.

All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.

Nicht die defensive Haltung gegenüber der amerikanischen Position bei den Importen in die Europäische Union von landwirtschaftlichen und gentechnologisch behandelten Produkten darf diese Millennium-Runde bestimmen, sondern die Europäische Union sollte Bundesgenossen für ihre globale dynamische Strategie finden.

This Millennium Round should not be characterised by a defensive attitude towards the American position on imports of agricultural and genetically modified products into the European Union. Instead, the European Union should be finding confederates for its dynamic global strategy.