Bundeshaushalt

Für den amerikanischen Bundeshaushalt wurde seit acht Jahren keine positive Zuverlässigkeitserklärung ausgestellt.

The US federal budget has not had a positive statement of assurance for about eight years.

Hierfür wurden über die staatseigene KfW-Bank zinsfreie Kredite gewährt und die Zinsdifferenz aus dem Bundeshaushalt finanziert.

Interest-free loans were granted for this by the state-owned KfW bank and the interest rate differential was financed by the federal budget.

Im Bundeshaushalt wird für Forschung wesentlich mehr ausgegeben als für Landwirtschaft.

The German Federal budget spends far more on research than it does on agriculture.

Jedoch: Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten profitieren über den Bundeshaushalt von der Wirkung automatischer Stabilisatoren.

However, federal states in the US benefit from automatic stabilisers coming into play via the federal budget.

Über den amerikanischen Bundeshaushalt wird lediglich ein Drittel des amerikanischen BIP umverteilt.

The United States are cited as an example of a country which adopts this policy.

- Bundeshaushalt natürlich vernünftig.

- Federal budget, of course, reasonable.

URL: http://www.deloitte-tax-news.de/arbeitnehmerentsendung-personal/aktuelles-ausland/australien-bundeshaushalt-2014-15.html

URL: http://www.deloitte-tax-news.de/german-tax-legal-news/tax-authorities-issue-non-application-decree-with-respect-to-a-rett-decision-of-the-federal-tax-court.html

Berlin. Der von der Bundesregierung gestern beschlossene Entwurf für den Bundeshaushalt 2010 weist für den Schienensektor ein leichtes Investitionsplus aus: Von 3,8 Milliarden Euro (2008) waren die Mittel bereits 2009 auf 4,3 Milliarden gestiegen.

Berlin. The draft budget for 2010, which was finalised by the Federal Government yesterday, includes a slight increase in funding for the railways. There had already been an increase in funding in 2009 to 4.3 billion euros from 3.8 billion in 2008.