federal budget

7. Calls, in this framework, on the US to assume its shared responsibility for economic stability in an increasingly interdependent world and expresses its concern about the potentially dangerous impact of the large US federal budget deficit on the global economy and the balance of international currency markets;

7. fordert die USA in diesem Zusammenhang auf, ihren Teil der Verantwortung für die wirtschaftliche Stabilität in einer immer stärker verflochtenen Welt zu übernehmen, und ist besorgt über die möglicherweise gefährlichen Auswirkungen des wachsenden Defizits des amerikanischen Bundeshaushalts auf die Weltwirtschaft und die Bilanz der internationalen Währungsmärkte;

new federal budget

neuen Bundeshaushalt

Federal Budget Debt

Bundeshaushalt Debt

However, federal states in the US benefit from automatic stabilisers coming into play via the federal budget.

Jedoch: Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten profitieren über den Bundeshaushalt von der Wirkung automatischer Stabilisatoren.

The effect of the scheme on the federal budget and debt may be limited, given that upfront payments by the government are not necessary.

Die Auswirkung des Programms auf den Bundeshaushalt und die Staatsverschuldung könnte begrenzt sein, da Vorauszahlungen des Staates nicht notwendig sind.

federal Budget balance

Bundesrepublik einen ausgeglichenen Staatshaushalt

federal budget

Bundeshaushalt

Congress decides on the federal budget

Kongress entscheidet über den Bundeshaushalt