Bundeskartellamt

Der Zweck der Untersuchungen durch das Bundeskartellamt ist die Aufdeckung und Verfolgung von Wettbewerbsverstößen.

The purpose of the investigations by the Federal Cartel Office, is the investigation and prosecution of antitrust violations.

Diese gehen in der Regel deutlich über die beim Bundeskartellamt bekannten Umstände hinaus.

These usually go well beyond the circumstances known to the Federal Cartel Office.

Diese gehören zur Akte, in die das Bundeskartellamt der Antragstellerin bereits nach der angefochtenen Entscheidung vom ...10.20...

These belong to the file according to decision of Federal Cartel Office already contested by the applicant on ... 10:20 ...

Das Bundeskartellamt stützte sich dabei auch auf Artikel 101 AEUV.

In this the Federal Cartel Office is reliant on Article 101 AEUV.

Mit Schreiben vom ...02.20... beantragte die Antragstellerin beim Bundeskartellamt umfassende Akteneinsicht.

By the letter of ... 02:20 ... the applicant asked the Federal Cartel Office for comprehensive inspection of files.

Im November 20... durchsuchte das Bundeskartellamt mehrere Betroffene, wobei umfangreiche Asservate sichergestellt wurden.

In November 20 .. the Federal Cartel Office investigated several affected parties, whereby extensive evidence was seized.

Im Januar 20... erließ das Bundeskartellamt mehrere Bußgeldbescheide wegen Preis- und Kapazitätsstilllegungsabsprachen u.a. gegen die drei vorgenannten Betroffenen.

In January 20 .. the Federal Cartel Office levied several fines against the three above-mentioned stakeholders for price-fixing and capacity decommissioning and others.

Der Aufsatz kann nur aus dem Bundeskartellamt vollständig und kostenpflichtig erhalten werden.

The essay can be obtained completely free of charge and only from the Federal Cartel Office.