Bundesverdienstkreuz

... verweisen Sie in perfektem Mandarin auf Ihren exzellenten Studienabschluss und tippen kurz über Ihr Bundesverdienstkreuz am Revers.

... refer to your outstanding final degree in fluent Mandarin and briefly tap the Federal Cross of Merit on your lapel.

Bevor Sie das Wort ergreifen, Herr Kollege, darf ich Ihnen ganz herzlich dazu gratulieren, dass Sie gestern vom deutschen Bundespräsidenten das Bundesverdienstkreuz verliehen bekommen haben.

Before you speak, Mr Mann, let me most warmly congratulate you on having the Federal Cross of Merit conferred on you yesterday by the German Federal President.

erhielt das Bundesverdienstkreuz am Band

was awarded the Federal Cross of Merit

Bundesverdienstkreuz

Order of Merit of the Federal Republic of Germany

Bundesverdienstkreuz

Federal Cross of Merit

Elstner wurde u.a. mit dem Bundesverdienstkreuz, drei Goldenen Kameras, dem Bambi und der Goldenen Henne ausgezeichnet und in die „Hall of Fame“ der Rose d’Or aufgenommen, einem der bedeutendsten Fernseh-Festivals.

Elstner has received, among other awards, the German Federal Cross of Merit, three 'Goldene Kameras', the Bambi and the 'Goldene Henne' and is listed in the "Hall of Fame" of the Rose d'Or, one of the most important television festivals.

Bundesverdienstkreuz

Federal cross of merit

Er hat gestern sogar das Große Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland vom Bundespräsidenten verliehen bekommen!

He was, indeed, invested yesterday, by the Federal President, with the Federal Grand Cross of Merit!