Dörfchen

Die Westküste auf der anderen Seite der Insel zeichnet sich durch ihre zerklüftete Landschaft aus; von den malerischen, kleinen Dörfchen an den Berghängen können Sie eine wunderschöne Aussicht auf preisgekrönte, atemberaubende Strände genießen, von denen eine Vielzahl auch im Sommer beinahe menschenleer ist.

On the other side, the west coast hides a more rugged terrain; the picturesque villages perched on the hillsides enjoy views of some of the most breathtaking award-winning beaches below, many of which are almost deserted even in the height of summer.

Die Westküste auf der anderen Seite der Insel ist durch eine zerklüftete Landschaft geprägt; von den malerischen, kleinen Dörfchen an den Berghängen können Sie eine wunderschöne Aussicht auf preisgekrönte, atemberaubende Strände genießen, von denen eine Vielzahl auch im Sommer beinahe menschenleer ist.

On the other side, the west coast hides a more rugged terrain; the picturesque villages perched on the hillsides enjoy views of some of the most breathtaking award-winning beaches below, many of which are almost deserted even in the height of summer.

Dörfchen

Village

Das mittelalterliche Dörfchen wird beherrscht von einer Villa und von hier aus steigt man den Hügel hinauf zu einem Kastell, das schon immer Neugierde und Bewunderung hervorgerufen hat.

The medieval village is dominated by a villa and from here you first climb up the hill to a castle, which has always evoked curiosity and admiration.

kleines Nest Dörfchen

little nest village

Lautrach ist ein schönes Dörfchen

Lautrach is a beautiful village

Ich mag die kleinen Dörfchen

I like the small village

Als ein verschlafenes dörfchen, dass noch nicht vom tourismus überrannt wird

As a sleepy village that is not overrun by tourism is