Dünkel

Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

Dünkel

Conceit

Dünkel: Selbstachtung bei jemandem, den wir nicht mögen

Conceit: self esteem when someone we don't like

das ist dünkel bei dir mach etwas hell

This is arrogance with you do something bright

Daß es sich hier überhaupt um keine Partei handelt, sondern um eine Lehre, die zur Zerstörung der gesamten Menschheit führen muß, begriff man um so weniger, als dies ja nicht auf den verjudeten Universitäten zu hören ist, sonst aber nur zu viele, besonders unserer höheren Beamten aus anerzogenem blödem Dünkel es ja nicht der Mühe wert finden, ein Buch zur Hand zu nehmen und etwas zu lernen, was eben nicht zum Unterrichtsstoff ihrer Hochschule gehörte.

They failed to understand that here no party was involved, but a doctrine that must lead to the destruction of all humanity, especially since this cannot be learned in the Jewified universities and, besides, so many, particularly among our higher officials, due to the idiotic conceit that is cultivated in them, don't think it worth the trouble to pick up a book and learn something which was not in their university curriculum.

Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie hohe Mauern in seinem Dünkel.

The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.

So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.

So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.