Dachorganisation

Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) ist die größte Dachorganisation von Mitgliedsgewerkschaften in der Bundesrepublik Deutschland

The German Trade Union Federation (DGB) is the largest umbrella organization of member unions in the Federal Republic of Germany

Das KBM ist die Dachorganisation der bayerischen Maschinenringe.

The KBM is the umbrella organisation of machinery rings in Bavaria.

Wir können eine Dachorganisation nicht mit Organisationen vergleichen, die einzeln arbeiten.

We cannot compare an umbrella organisation with organisations that work individually.

dachorganisation

Umbrella organization

Dachorganisation

Umbrella organization

Wir sollten eine Art Dachorganisation bilden, die diese verbindet und koordiniert.

We should have some sort of umbrella which links and coordinates them.

Da in diesem Sektor hohe Investitionen erforderlich sind, müssen wir die europäischen Initiativen zur Entwicklung der Raumfahrttechnik über die Dachorganisation der Industrie unterstützen.

As the levels of investment required in this sector are enormous we should support European initiatives to develop space technology through the industry’s umbrella organisation.

Da in diesem Sektor hohe Investitionen erforderlich sind, müssen wir die europäischen Initiativen zur Entwicklung der Raumfahrttechnik über die Dachorganisation der Industrie unterstützen.

It is vital that our continent should also be able to develop and produce new technology.