Dachsparren

Dachsparren

Rafter

Dachsparren

Roof rafters

Mein Vorschlag ist folgender: Wenn Sie wirklich eine Steuerharmonisierung wollen, dann sollte die Kommission und ihre Beamten dieselben Steuern wie die Wählerschaft zahlen, damit sie dieselbe Steuerbelastung tragen wie wir alle, bevor die Wählerschaft das Gebäude stürmt und uns an den Dachsparren aufhängt, was ihr gutes Recht wäre.

May I suggest, if you really want tax harmonisation, that the Commission and the bureaucracy pay the same taxes as the electorate, that they bear the same burden of tax as the rest of us, before the electorate storm this building and hang us from the rafters, as they have every right to do.

Ich fand ihn am nächsten Morgen in seiner Werkstatt im Keller, er hing von einem Dachsparren herunter.

I found him the next morning in his basement shop, hanging from the rafters.

Montiert über Abluft zu Dachsparren und an Mauer

Exhaust air to roof rafters and wall mounted

Über Dachsparren verlegte Wärmedämmplatten.

Heat insulation panels put upon rafters.

Abluftschürze bis Dachsparren

Exhaust bumper to roof Rafter

Das neue Aufdach-Montagesystem entlastet nachweislich die Dachsparren und besticht durch ein überzeugendes Design.

The new on-roof mounting system has a proven ability to take the weight off the rafters and is compelling in its design.