Dankesworte

ich werde ihre Dankesworte weiterleiten

I will pass on their words of thanks

dankesworte

words of gratitude

Meine Dankesworte sind jedoch mehr als eine bloße Höflichkeitsfloskel.

However, mine is more than just a formal expression of gratitude.

Besondere Dankesworte möchte ich an den Generalsekretär richten.

I am also going to say a few words of special thanks to the Secretary-General.

vielen dank für die netten Dankesworte

many thanks for the nice words of thanks

Anfang der Woche habe ich der Kommission und Frau Schreyer, meinem Mitberichterstatter, meinen Kolleginnen und Kollegen im Haushaltsausschuss, unserem verehrten Vorsitzenden, Herrn Wynn, und anderen viele wohlverdiente Dankesworte übermittelt.

Earlier this week I gave many well-deserved thanks to the Commission and Mrs Schreyer, my fellow rapporteur; my colleagues in the Committee on Budgets and our dear Chairman, Mr Wynn et al.

Gestatten Sie mir gleichwohl, Ihnen zu sagen, dass Ihre Dankesworte und Ihre Freundlichkeit erwidert wurden.

For those who are going into the election campaigns, I wish them well too, for safe campaigning and a very happy result.

Bevor ich noch viel mehr sage, möchte ich noch ein paar Dankesworte sagen:

Before I say much more I would like to say a few words of thanks: