Das geht Sie nichts an.

das geht sie nichts an

they go to nothing

Das geht sie nichts an

None of your business

das geht sie nichts an

It's none of you business

Das geht Sie nichts an!

That does not concern you!

Aber das geht sie nichts an

But it's none of you business

das geht sie nichts an

That does not concern you

Barbossa: Dann hole ich sie mir eben. Das eine ist so gut wie das andere. Angelica: Sie sind ein grausamer Mensch. Barbossa: Jack ist keinen Deut besser. Angelica: Reden sie nicht so von ihm. Barbossa: Ach ja, er ist ja ihr Vater. Wie heißt sie eigentlich? Angelica: Anne. Barbossa: Nach Angelica, vermute ich. Angelica: Das geht sie nichts an! Barbossa: Wie auch immer. Wenn ich sie jetzt haben dürfte? Angelica: Ich hasse euch!!! Barbossa: Es gibt schlimmeres.

Barbossa: So I'll give it to me. This one is as good as another. Angelica: You're a cruel man. Barbossa: Jack is no better. Angelica: Do they talk less about him. Barbossa: Oh yes, he is her father. What's her name anyway? Angelica: Anne. Barbossa: After Angelica, I suppose. Angelica: That is none! Barbossa: Whatever. If I should now have? Angelica: I hate you! Barbossa: There are worse things.

Das geht Sie nichts an.

It's none of your business.