That's none of your business.

Wörterbuch

That's none of your business.

Das ist nicht deine Sache.
"That's...that's none of your business," sputtered Athena. If only she had something to cover herself with! She could only watch in concern as Maggie popped the protective tops off of her two cans and began to rapidly shake them. "W-what are you going to do with those?" "You'll find out." "Oh, no! I don't think so, little girl." "Suzie! Get off the bed," hissed Cassandra suddenly.

"Das ist ... das ist nicht deine Sache," gesputterten Athena. Wenn nur sie hatte etwas, um sich zu bedecken! Sie konnte nur in Sorge beobachten, wie Maggie knallte die schützenden rundet ihr zwei Dosen und begann schnell zu schütteln. "W-was willst du mit denen zu tun?" "Du wirst es herausfinden." "Oh, nein, ich glaube nicht, kleines Mädchen." "Suzie! Holen Sie aus dem Bett", zischte Cassandra plötzlich.
That's none of your business.

Das geht Sie nichts an.
That's none of your business!

Das ist Privatsache!
That's none of your business.

Das geht dich nichts an!
That's none of your business

Das ist nicht Ihre Sache