Datengeheimnis

Bitte legen Sie dieser Sendung auch den ausgefüllten Personalbogen, die Verpflichtung auf das Datengeheimnis sowie die unterzeichnete Empfangsbestätigung der Vertragsanlagen bei.

Please enclose this program also completed the application form, the obligation to maintain data confidentiality and the signed receipt of the contract facilities.

Die dem Datenempfänger übermittelten peronenbezogenen Daten unterliegen dem Datengeheimnis gemäß § 5 BDSG.

The data receiver transmitted peron related data is subject to data secrecy according to § 5 BDSG.

auf das Datengeheimnis verpflichten

undertake to maintain data confidentiality

Verpflichtung auf das Datengeheimnis

Obligation to maintain data confidentiality

Verstöße gegen meine Obliegenheit, insbesondere die innerbetriebliche Geheimhaltungspflicht, können zivilrechtlich Schadensersatzpflichten begründen, strafrechtlich geahndet und Verstöße gegen das Datengeheimnis nach §§ 43, 44 BDSG verfolgt werden.

Should I violate my obligation, in particular the in-house confidentiality obligation, this may give rise to liability for damages under civil law, criminal proceedings or prosecution for violations of data confidentiality under §§ 43, 44 of the German Data Protection Act.

Eigentum an betrieblichen Daten und Datengeheimnis

Ownership of operational data and confidentiality

Datengeheimnis

Data secrecy

Merkblatt zum Datengeheimnis

Leaflet on Data Secrecy