Definitionen

3 Definitionen und Begriffe

3 Definitions and terms

Definitionen unter den Strammdaten vorgenommen.

Definitions made in the tightening data.

Ähnlich verhält es sich mit neuen Technologien und Marketingpraktiken, die eine Überprüfung der Angemessenheit bestimmter Definitionen erforderlich machen. So wird beispielsweise eine schriftliche Bestätigung von Informationen auf einem „dauerhaften Datenträger“ gefordert. Einige Mitgliedstaaten haben Zweifel, ob dieser Begriff auch Verträge erfasst, die per SMS geschlossen werden (also durch telefonische Kurzmitteilungen). Bei der Prüfung solcher Fragen wird die Kommission selbstverständlich berücksichtigen, welche Bedeutung ähnliche Konzepte in anderen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (z. B. in der Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen[24]) haben.

Similarly, new technologies and marketing practices require consideration of the adequacy of certain definitions. For instance, written confirmation of information in a “durable medium” is required. Certain Member States have concerns about how to interpret this term in the context of contracts entered into by sms (i.e. short text messages sent via mobile phones). In considering such issues, the Commission will naturally take into account the interpretation of similar concepts in other Community instruments e.g. in the Directive on the Distance Marketing of Financial Services[24].

Definitionen und Skizzen der Bodenfreiheit.

Definitions and sketches of ground clearance.

Derzeit gibt es eine Reihe von Definitionen für empfindliche Gebiete, die insbesondere von den Vereinten Nationen und der Alpenkonvention sowie im Rahmen der Gesetzgebung der Gemeinschaft zum Umweltschutz erarbeitet wurden.

At the moment, there is a series of definitions of sensitive areas created, in particular, by the United Nations and the Alpine Convention, and also by the Community legislation on the protection of the environment.

ch gebe euch jetzt ein paar Definitionen über Kundenservice und wie wichtig er ist

ch now give you a few definitions about customer service and how important it is

Definitionen und Begriffe

Definitions and terms

DEFINITIONEN UND ALLGEMEINES

DEFINITION OF SPECIFIC MOVEMENT AND GENERAL CONSIDERATIONS