Deklamationen

In ihrem alltäglichen praktischen Leben müssen die Arbeiter die gehorsamsten Diener des Staats sein, in ihrem Innern aber müssen sie auf das energischste gegen seine Existenz protestieren und ihm ihre tiefe theoretische Verachtung durch Kaufen und Lesen von literarischen Traktaten über die Abschaffung des Staats bekunden; sie müssen sich aber hüten, der kapitalistischen Ordnung einen anderen Widerstand entgegenzusetzen als Deklamationen über die Gesellschaft der Zukunft, in der die Existenz dieser verhaßten Ordnung aufhören wird!“

“In the practical life of every day, workers must be the most obedient servants of the state; but in their hearts they must protest energetically against its very existence, and give proof of their profound theoretical contempt for it by acquiring and reading literary treatises on its abolition; they must further scrupulously refrain from putting up any resistance to the capitalist regime apart from declamations on the society of the future, when this hated regime will have ceased to exist!'