Dekorateure

Dekorateure

Decorators

dekorateure

decorators

dies können auch Dekorateure und Performer etc. Wahrnehmen

this can also decorators and performers etc. perceiving

In gewissem Sinne ist dieser Bericht allerdings problematisch, nicht was die erforderlichen Maßnahmen anbelangt, sondern weil der zur Diskussion stehende Sektor äußerst vielgestaltig ist. Es geht um Beschäftigte im Dienstleistungssektor, im Instandhaltungsgewerbe, um Maler, Dekorateure oder Fensterputzer.

Despite this, it is a problem report in a way, not because it is causing something to be done, but because the sector we are dealing with is extremely diverse.

Wir mussten die Dekorateure zurückholen

We had to get the decorators back

Maler und Dekorateure

Painters and Decorators

In den Niederlanden war man sehr empört darüber, dass man eine für Friseure, Schuhmacher, Dekorateure und Fahrradmechaniker für wirkungsvoll befundene Regelung einfach auslaufen ließ – und dies in Zeiten der Rezession!

There was wide indignation in the Netherlands about the simple termination of an experiment that had been found to be effective for hairdressers, cobblers, decorators and bicycle repairers – and this in times of recession, no less.

In den Niederlanden ist man erfreut, zumindestens die Fensterputzer sind erfreut, eine ganze Berufsgruppe von Selbstständigen, die mit Leitern durch die gesamten Niederlande und durch ganz Europa ziehen, Dekorateure, Maler usw. sie alle sind erfreut, im Grunde genommen ist ihre Freude aber trügerisch.

This news is music to the ears of people in the Netherlands, at least the window cleaners, along with an entire professional sector of self-employed who carry ladders around in the Netherlands and the rest of Europe, such as maintenance people, painters and decorators, and so forth. But they are all getting excited about nothing.