Dekret

1451 wurde die Universität zu Glasgow durch päpstliches Dekret gegründet.

1451 The University of Glasgow was founded by papal decree.

Das neue Dekret trägt einem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften Rechnung.

The new decree replaces the previous one to take account of a judgment of the Court of Justice of the European Communities.

Dekret 720/2009 neues Homologationsverfahren: - Interfaces in Kyrillisch / Russisch - Warnhinweise in Kyrillischer Schrift - Nur noch Anerkennung von ECE-Genehmigungen Einsatz neue Modelle: 20.09.2010 Einsatz bestehende Modelle: nach technischen Änderungen Ausnahme für Interfaces bis 01.01.2013 2. Anhängevorrichtung ECE-R 55 und GOST R 51709 - 2001: Befestigungsmöglichkeit für Sicherungskette oder Abreißseil erforderlich

Decree 720/2009 new homologation: - Interfaces in Cyrillic / Russian - Warnings in Cyrillic script - only recognize ECE approvals use new models: 20.09.2010 use existing models: according to technical modifications except for interfaces 2 to 1/1/2013 Hitch ECE-R 55 and GOST R 51709-2001: Prepared for safety chain or breakaway cable required

Selbst der Euro zeigt Schwächen gegenüber dem Dollar, womit bewiesen ist, daß man eine gemeinsame Währung nicht per Dekret schaffen kann.

Even the euro is showing signs of weakness against the dollar, proof if ever there was that a single currency is not something which can be forced upon us.

Gegen ihn liegt ein Dekret über die Ausweisung aus dem italienischen Hoheitsgebiet vor."

He is subject to a decree of expulsion from Italian territory."

6. a ) Grenzgaenger , die in den franzoesischen Departements Haut-Rhin , Bas-Rhin und Moselle wohnen und ihre Erwerbstaetigkeit im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats als Frankreich ausueben , erhalten in Anwendung von Artikel 19 der Verordnung im Gebiet dieser Departements die Sachleistungen gemaess der durch Dekret Nr. 46-1428 vom 12. Juni 1946 und Nr. 67-814 vom 25. September 1967 eingefuehrten Regelung fuer Elsass-Lothringen .

6 . ( a ) Frontier workers who pursue the activities of employed persons in the territory of a Member State other than France and who reside in the French departments of Haut-Rhin , Bas-Rhin and Moselle , shall be entitled in the territory of those departments to the benefits in kind provided for by the local Alsace-Lorraine scheme set up by Laws No 46-1428 of 12 June 1946 and No 67-814 of 25 September 1967 , pursuant to Article 19 of the Regulation .

Wir lehnen auch die Vorstellung von einer Umstellung der Fernsehtechnik per Dekret und durch politische Beschlüsse ab. Stattdessen sollte sich die von den Bürgern gewählte Technik durchsetzen.

We are also opposed to the idea of changing TV technology by decree and through political decisions instead of letting people ’ s own choices prevail.

Hierfür wurde der Fall von Herrn Tapie als Präzedenzfall herangezogen, woraus sich ergibt, daß das Europäische Parlament das Dekret über den Mandatsentzug förmlich erst nach Ablauf der Berufungsfrist vor dem Conseil d'État bzw. gegebenenfalls nach einer Entscheidung desselben zur Kenntnis nimmt."

The case of Mr Tapie was mentioned as a precedent to be followed in support of this decision. The result is that the European Parliament should officially take note of the decree withdrawing Mr Le Pen ' s mandate only after expiry of the deadline for appealing to the French Council of State or, if applicable, after a decision by the latter '.