Delinquenten

Es sollte die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Studierenden fördern, hat aber in Wirklichkeit eine Art Green Card für die Freizügigkeit von Delinquenten eingeführt.

Schengen was supposed to promote freedom of movement for workers and students but has in actual fact created a kind of green card for the free movement of criminals.

Zudem ist die Unkenntnis des Gesetzes keine Entschuldigung dafür, sich nicht daran zu halten, und es bringt keine Vorteile für Delinquenten, die wissen müssen, dass sie ein Strafverfahren erwartet.

Furthermore, ignorance of the law is no excuse for not obeying it and does not benefit wrongdoers, who must know that criminal proceedings await them.

Herr Newton Dunn hatte den ersten Pfeiler gewählt, wir waren der Meinung, wir sollten den Vorgang im dritten Pfeiler belassen, weil im dritten Pfeiler die Gruppe von Delinquenten, die sich Paßfälschungen schuldig machen, eine breitere ist als im ersten Pfeiler, wo Herr Newton Dunn ihn angesiedelt hatte, da fokussiert sich nämlich die Verfolgung bei Urkundenfälschung ausschließlich auf illegale Einwanderer.

Mr Newton Dunn chose the first pillar whereas we were of the opinion that the procedure should be left in the third pillar. The reason for this is that in the third pillar the group of offenders who are guilty of counterfeiting travel documents is more wide-ranging than in the first pillar where Mr Newton Dunn had established it, where the focus is exclusively on the tracking of the counterfeiting of documents for illegal immigrants.

jetzt nur die Delinquenten. 16 MB war wohl doch zu viel. in der neuen Kopie der PSP DB gibt es Dokumente, die zwei unterschiedlichen Dokumenttypen zugewiesen sind (siehe Anlage und den Angaben unten). Können Sie das bitte prüfen (lassen)?

now only the criminals. 16 MB was probably too much. in the new copy of PSP DB there are documents that are assigned to two different types of documents (see Appendix and the data below). Can you check that please (leave)?