Demagogie

Ich bin nicht glücklich über die oberflächliche Demagogie dieser absurden Form von Sexismus, die reduziert und Männlichkeit dämonisiert.

I am unhappy about the facile demagogy of this absurd form of sexism, which is reductive and demonises masculinity.

Wenn die Demagogie bei einer Aussprache bzw. einem Meinungsaustausch ins Spiel gebracht wird, ist das meines Erachtens nicht besonders fruchtbringend.

When populism is introduced into a debate or a discussion, the debate will not bear much fruit.

Einige werden vielleicht von Demagogie sprechen.

Some people will perhaps call it populism.

Ich versuche nur, mich jeder Demagogie zu enthalten.

It is just that I am trying not to indulge in demagoguery.

Im Bericht heißt es, dass wir uns in Richtung eines fairen Gebührensystems bewegen, aber wir haben heute Morgen, insbesondere im letzten Redebeitrag echte Demagogie zu hören bekommen.

The report says that we are moving towards a fair system of charging, but this morning we have been listening to what is pure demagogy, particularly in the last speech.

Im Bericht heißt es, dass wir uns in Richtung eines fairen Gebührensystems bewegen, aber wir haben heute Morgen, insbesondere im letzten Redebeitrag echte Demagogie zu hören bekommen.

We cannot go it alone; the Member States cannot go it alone.

Das ist wirklich reine Demagogie.

That is indeed pure demagogy.

Wir müssen die Koordination verbessern und den Protektionismus sowie alle Formen der Demagogie aufgeben.

We need to improve coordination and to abandon protectionism and all forms of demagoguery.