demagogy

Though it may seem like demagogy or another caste privilege, in this case it is not.

Obwohl es sich wohl wie Demagogie oder ein weiteres Kastenprivileg anhört, ist das hier nicht der Fall.

The desire to create prison conditions which are as humane as possible, without resorting to demagogy, is broadly shared and strengthened as and where necessary by the vigilance shown by all the associations working to defend human rights.

Dank der Aufmerksamkeit, die die Menschenrechtsorganisationen dieser Frage widmen, findet dieses Anliegen, die Haftbedingungen ohne jede Demagogie bestmöglich zu humanisieren, überall, wo dies notwendig ist, weitestgehende Zustimmung und Unterstützung.

Israel led by lunatics, tough talk on Iran just demagogy'

Israel angeführt von Verrückten, harte Worte gegen den Iran nur Demagogie "

I hope that the next few months will be fruitful as regards political debate, so that invective and demagogy are left to the xenophobes and racists.

Ich hoffe, daß die kommenden Monate auf der Ebene der politischen Debatte fruchtbar sein werden, wobei wir die Schmähreden und die Demagogie den Fremdenhassern und Rassisten überlassen werden.

President Putin obstinately calls this demagogy.

Doch Präsident Putin bezeichnet dies hartnäckig als Demagogie.

Mr Dupuis, you have abused this truly historic moment here in order to engage in political demagogy.

Herr Dupuis, Sie haben diese wirklich historische Stunde hier zu politischer Demagogie missbraucht.

demagogy

Demagogie

To sum up, the report before us offers a highly simplistic view of European social reality, with smatterings of a certain demagogy.

Insgesamt bietet dieser Bericht eine stark vereinfachende Darstellung der sozialen Wirklichkeit Europas, gefärbt durch eine gewisse Demagogie.