Demobilisierung

Die Demobilisierung ist ein wichtiger Teil davon.

Demobilization is an important part of this.

( 3 ) Die Europaeische Union ist der Ansicht , dass ein finanzieller Beitrag und technische Unterstuetzung dem Ziel dienen wuerde , die Zivilbevoelkerung zur Abgabe der Waffen zu bewegen , die Beteiligung der Zivilbevoelkerung an dem Prozess der Einsammlung von Waffen zu festigen und zu verstaerken und die eingesammelten Waffen bzw. die im Anschluss an eine Demobilisierung ueberschuessigen Waffenbestaende zu vernichten .

( 3 ) The European Union considers that a financial contribution and technical assistance would pursue the aims of influencing public opinion in favour of civilian disarmament , consolidating and developing civil society involvement in the process of weapons collection and disposal of arms collected and / or rendered surplus through demobilisation ;

Demobilisierung

Demobilisation

Eine jede Demobilisierung ist einzigartig.

Each case of demobiliziation is unique.

Demobilisierung des JKT Sea fastenings (entsprechend der Dokumente - Annex 01) auf den Lastkähne

Demobilization of JKT Sea fastenings (according to the document - Annex 01) on the barges

Dazu gehören Friedensverhandlungen, friedenserhaltende Maßnahmen, Demobilisierung, Entwaffnung, Wiedereingliederung und Rehabilitation.

These include peace negotiations, peacekeeping operations, demobilisation, disarmament, reintegration and rehabilitation.

Wenn der Krieg wirklich bald vorbei ist, muss Sri Lanka sein Augenmerk unbedingt auf Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration legen.

If the war really is soon to be over, it is essential that Sri Lanka turn its attention now to post-conflict disarmament, demobilisation and reintegration.

Baustellenmobilisierung und –demobilisierung

Construction site mobilisation and demobilisation